Pravdoliub Ivanov - "Border by Memory" - http://www.arttoday.org/

1 stycznia 2007 r., 17 lat po upadku komunizmu, Rumunia i Bułgaria hucznie świętowały wejście do Unii Europejskiej. Prezydent Rumunii powiedział, że jest to „ogromna szansa dla przyszłych pokoleń”, a prezydent Bułgarii nazwał wejście do Unii „niebiańskim momentem”. Przyjęcie do Unii dwóch najmłodszych członków oznacza około 30 milionów nowych mieszkańców i przesunięcie wschodniej granicy UE aż do Morza Czarnego.

Jakie zaszły więc zmiany w niezależnej działalności kulturalnej w Rumunii i Bułgarii w ciągu ostatnich kilku lat, zwłaszcza w świetle wzmacniającej się ponadgranicznej współpracy kulturalnej? Jaka jest obecnie rola wsparcia ze strony państwa w tym sektorze i czy przyszłość rysuje się obiecująco? W jaki sposób niedawne wstąpienie do Unii wpływa na życie kulturalne i jakie problemy są z tym związane?

Te i inne pytania zadaliśmy znanym artystom, menedżerom sztuki, kuratorom, badaczom i decydentom z Bułgarii i Rumunii. Omówienie uzyskanych odpowiedzi przygotowały Corina Suteu, dyrektor Instytutu Kultury Rumuńskiej w Nowym Jorku, i Władia Michajłowa, bułgarska krytyk sztuki. Pełne teksty wywiadów są dostępne na stronach www.cult.bg (bułgarski) i www.ecumest.ro (rumuński).