LabforCulture

ATTACAFA


1/ Opis: Attacafa, Uniwersalna Scena Wędrująca

Założone w 1984 roku Stowarzyszenie Attacafa działa na wielu polach i podejmuje zróżnicowane działania.

Jego struktura to niewielkie jądro pracowników w centrum konstelacji zbudowanej z niezależnych fotografików, artystów sztuk wizualnych, grafików, muzyków, pisarzy, aktorów, reżyserów, kucharzy, wykładowców, inżynierów, pracowników czasowych, wolontariuszy i wielu innych połączonych celem pracy dla wspólnego dobra.

Celem Attacafa jest szerzenie uniwersalnej kultury bazującej nie tyle na jedności, co na bogatej, inspirującej różnorodności.

Chcemy walczyć z lękami i uprzedzeniami poprzez wspólna pracę z ludźmi i uznanie kultur świata za klucz do uczenia się szacunku dla różnorodności i dla tych, którzy są inni od nas. Chcemy walczyć o lepsze rozumienie i otwartość na świat. Affacafa bada i wytycza nowe ścieżki refleksji nad różnorodnością. Stowarzyszenie charakteryzuje umiejętność słuchania, konfrontowania i tworzenia nowych sposobów komunikacji, kulturowej translacji i solidarności jednostek, społeczności i miast, Północy i Południa i Unii (Europejskiej) i krajów które odegrają ważną rolę w nowo kształtującej się Europie.

2/ Założenia i cele

“Podobnie jak w latach poprzednich, nasz program realizowany będzie we współpracy z naszymi stałymi partnerami".

"Wykorzystując przestrzenie tak różne od siebie jak Scènes nationales (narodowe teatry publiczne) czy mediatèques (centra multimedialne) pracujemy nad zróżnicowaniem naszej grupy odbiorców”.

“Naszym dążeniem jest umożliwienie wszystkim zainteresowanym dostępu do publicznie wspieranych przestrzeni kulturalnych, zapewnienie prawa obecności tradycyjnym i współczesnym kulturom świata oraz zachęcanie [tradycyjnej] widowni publicznych teatrów do podążania za nami do mniej konwencjonalnych miejsc. Chcemy zbliżać do siebie ludzi i wskazywać im drogę wiodącą do eksperymentu i nowych rodzajów kulturalnej „konsumpcji”.

“Wychodzimy poza rolę zwyczajnego programisty kultury uzupełniając program muzyczny elementami wielu innych obszarów twórczości artystycznej. Promujemy autentyczną refleksję nad muzyką, kulturą i dialogiem międzykulturowym. Nasze projekty przekraczają granicę teatru i rozprzestrzeniają się po ulicach, w szkołach i innych przestrzeniach miasta”.

“Attacafa jest uniwersalną sceną wędrujacą “obsiewającą” region Nord-Pas-de-Calais widowiskami i spektaklami skierowanymi do tych przedstawicieli szerokiej publiczności. Nasze dwudziestotrzyletnie doświadczenie pozwoliło nam na poznanie naszej publiczności i stąd wiemy, że kształtują ją dwa czynniki: miejsce wystawiania przedstawienia i tradycja kulturowa. Współpraca z lokalnymi stowarzyszeniami pozwala nam na wychodzenie naprzeciw potrzebom mieszkańców różnej narodowości”.

“Połączenie tych dwóch czynników pozwala nam na pobudzanie wymiany interkulturowej poprzez: wypełnianie takich miejsc jak Opéra czy Rose des Vents często marginalizowaną publicznością z sąsiedztwa; wykorzystywanie efektu “zapisania się” do instytucji, i poprzez to, zapoznawanie publiczności z kulturą i tradycją niedostępną w innych okolicznościach, oraz poprzez przemieszanie w jednej przestrzeni publiczności reprezentującej różne kategorie społeczne i zawodowe z tą wywodzącą się z różnych środowisk”.

La Louche d’Or, międzynarodowy festiwal S.O.U.P.E (Z.U.P.A.)

“La Louche d’Or (Złota Chochla) jest interkulturalnym projektem zasadzającym się na magazynowaniu energii jednego miejsca i dopuszczaniu jej do kontaktu z inicjatywami w innym miejscu. W rocznym okresie planowania i przygotowań projekt ma na celu promowanie badań podejmujących przewodni temat Z.U.P.A. (ang. S.O.U.P.E, skrót od ‘Symbol of the Openness and Union of European Peoples’ [Symbol Otwartości i Unii Ludzi Europy], lub zupę – grę słów komunikującą ‘jedyne danie znane na całym kontynencie’)”.

Zaprojektowane w taki sposób aby budować więź pomiędzy mieszkaniami jednej dzielnicy, ale również pomiędzy różnymi dzielnicami Lille, wymiany w ramach Z.U.P.A. są organizowane na tym terenie i poza nim. Zwieńczają je humorystyczne i symboliczne zawody Złota Chochla, organizowane 1 maja.”

“Chodzi nam o promowanie wszystkich kultur, zapewnienie im widzialności i kreatywnej obecności. To założenie realizujemy poprzez aktywne uczestnictwo wszystkich tworzących te kultury”.

“Pokazujemy wszystkich pięć kontynentów poprzez ich kulinarne i muzyczne przyjemności”.

“Kluczem do sukcesu tego projektu jest różnorodność jego uczestników”.

3/ Wydarzenia w 2008 roku

3.1 Program wędrujący

  • Attacafa /uniwersalna scena wędrująca
  • Program wewnętrzny realizowany we współpracy z partnerami: la Rose des Vent (Villeneuve D’Ascq) Opéra de Lille
  • Cele: promowanie i wyróżnianie kultur świata oraz uwrażliwianie publiczności, tak aby przedstawienia byłby zrozumiałe dla wszystkich widzów.

3.2 Lille Południe – praca z mieszkańcami (od 2001 roku)

  • Praca z mieszkańcami południowego Lille
  • Praca z lokalnymi organizacjami, głównie ze stowarzyszeniem FAME
  • Cele: poprawienie współpracy pomiędzy NGOs i samorządem, zwiększenie świadomości równości płci, wzmocnienie wzajemnej znajomości kultur, ułatwienie dostępu do kultury, zwalczanie dyskryminacji we wszystkich jej formach

3.3 W poszukiwaniu odkryć

  • Praca i warsztaty z dziećmi i dorosłymi organizowane w szkołach, świetlicach, miejscach publicznych i prywatnych…

3.4 22. Pluriel > wędrowny, wielodyscyplinarny festiwal

  • Wystawy, odczyty, debaty, teatry, koncerty… od października do grudnia
  • Cel: wymiana kulturowa między artystami i widownią / zwalczanie wykluczenia społecznego i nietolerancji poprzez oferowanie zróżnicowanych kreacji artystycznych.

3.5 Złota Chochla w Wazemmes w Lille

Dzielnica Wazemmes w Lille.

Ta popularna, stara dzielnica doświadczyła istotnych zmian. Krok po kroku zamykane były liczne fabryki i zmieniany był jej poindustrialny pejzaż. Nowo wyzwolona przestrzeń zamieniana była na instytucje społeczne takie jak Maison Folie w Wazemmes, budynki mieszkalne i tereny zielone.

Tym transformacjom strukturalnym towarzyszyły zmiany socjodemograficzne: napływ nowej, młodszej i zamożniejszej fali mieszkańców.

Wpływ dzielnicy Wazemmes przekracza granice dzielnicy i miasta: w niedziele ludzie przebywają długą drogę, aby dostać się na jej rynek (40 000 odwiedzających każdego tygodnia), gdzie mieszanka zapachów i kolorów oddaje kulturową różnorodność tego rejonu.

  • Złota Chochla, symboliczny, choć humorystyczny konkurs Z.U.P.A., odbywający się corocznie pierwszego maja w Lille
  • Trzymając się tematu przewodniego Z.U.P.A. [zupa jako symbol tego, co wspólne dla wszystkich kultur], naszym zamiarem jest zjednoczenie całej okolicy – mieszkańców, artystów, sklepikarzy, stowarzyszeń…
  • Innym celem jest prezentowanie różnych kultur i ułatwianie wymiany kulturowej typowej dla Z.U.P.A., ale również praca nad rozpoznawalnością kultur poprzez uczestnictwo w nich.
  • W ramy Złotej Chochli wchodzą muzyczne przedstawienia prezentujące wszystkich pięć kontynentów.

3.5.1 Wideo (7minut)


3.6 Międzynarodowy festiwal Z.U.P.A.

(ang. S.O.U.P. - Symbol of the Openness and Union of European Peoples)

  • Dzięki Złotej Chochli w 2002 roku powstała sieć zrzeszająca sześć europejskich miast (Barcelona, Bolonia, Berlin, Frankfurt, Madryt i Lille). Połączyło je wspólne przekonanie, że festiwal powinien być darmowy, zachęcający publiczność do czynnego w nim uczestnictwa, otwarty, rekreacyjny i spontaniczny.
  • W roku 2007 odpowiedzieliśmy na otwarty konkurs Dyrektoriatu Generalnego ds. Edukacji i Kultury Komisji Europejskiej dotyczącego wymiany artystycznej I rezydencji z dwoma partnerami: Stowarzyszeniem OLTRE z Bolonii i 9 Barris Acull z Barcelony
  • Porozumienie o współpracy w latach 2008-2009 zakłada wymianę artystyczną między Lille, Barceloną i Bolonią. Wymiany te mają na celu promowanie dialogu interkulturowego: na poziomie lokalnym, wśród mieszkańców I artystów reprezentujących różne grupy społeczne, a także na poziomie transnarodowym poprzez ułatwianie mobilności artystów i planowanie wspólnego wydarzenia w roku 2009. Będzie to międzynarodowe spotkanie poświęcone kwestiom kultury lokalnej, europejskiego obywatelstwa, świadomości historii migracji i kultury w Hiszpanii, Włoszech i Francji oraz uznania dla tradycji kulturowych całego świata.

3.6.1 Kalendarz na rok 2008:

  • 30 marca 2008: piąty festiwal Sopes del Mon Mundial, dzielnica Nou Barris, Barcelona
  • 25 kwietnia 2008: trzeci Gran Festival Internazionale della Zuppa, dzielnica Corticella, Bolonia
  • 1 maja 2008: ósmy festiwal La Louche d’Or, dzielnica Wazemmes, Lille

3.6.2 Kalendarz na rok 2009:

  • 30 marca 2009: szósty festiwal Sopes del Mon Mundial, dzielnica Nou Barris, Barcelona
  • 25 kwietnia 2009: czwarty Gran Festival Internazionale della Zuppa, dzielnica Corticella, Bolonia
  • 1 maja 2009: dziewiąty festiwal La Louche d’Or, dzielnica Wazemmes, Lille
  • Październik 2009: międzynarodowe podsumowanie spotkań S.O.U.P.E, Lille

Dołącz do nas i połacz się z całą Europą Dlaczego warto dołaczyć do LabforCulture

Zapisz się