Pravdoliub Ivanov - "Border by Memory" - http://www.arttoday.org/

El 1 de enero de 2007, 17 años después de la caída del comunismo, Rumanía y Bulgaria pasaron a formar parte de la Unión Europea en medio de entusiastas celebraciones. El presidente rumano dijo que era una “oportunidad inmensa para las generaciones futuras”, mientras que el presidente búlgaro se refirió a la adhesión como un “momento divino". Los dos miembros más recientes aportan 30 millones más de personas a la UE, que ahora se extiende hasta el Mar Negro.

Nos preguntamos, ¿cómo han cambiado las prácticas artísticas del sector cultural independiente en Rumanía y Bulgaria en los últimos pocos años, especialmente ante la intensificación de la colaboración cultural transfronteriza? ¿Cuál es el papel del apoyo del Estado a este sector actualmente y existe un futuro prometedor? ¿Cómo influye la reciente adhesión en la vida cultural y cuáles son los retos de este proceso?

Hemos planteado estas cuestiones y muchas más a destacados artistas, gestores artísticos, comisarios de exposiciones, investigadores y políticos de Rumanía y Bulgaria. Corina Suteu –directora del Romanian Cultural Institute de Nueva York– y la crítica de arte búlgara Vladiya Mihailova han dibujado una visión general de las respuestas de los entrevistados. Los textos enteros de las entrevistas pueden consultarse en www.cult.bg (para Bulgaria) y www.ecumest.ro (para Rumanía).