¿Cómo puedo describir la región nórdica desde una perspectiva ártica? Elegir exactamente estas palabras es inclusivo, pero también exclusivo. ¿Es contradictorio? ¿O alguna expectativa concreta? ¿Tendría que centrarme en “lo ártico” de la historia? ¿Y cómo sería?

Sin duda, empezar por el Ártico resulta atractivo. Está en la cima del mundo. Desde aquí se puedes ver hasta la eternidad. Se ve todo desde el tejado. Se adopta la perspectiva de un pájaro. El espacio más allá de las “fronteras del mundo desconocido”, la Última Thule citada en la geografía medieval. A partir de aquí, puedes dejar volar tus pensamientos. Puedes entrar en realidades ilusorias y entrar de nuevo en ilusiones reales.

En mi opinión, es cuestión de tener mis puntos de referencia y participar en el entorno. Por ahora, me asiento en la escalera de afuera de mi casa cada noche mirando el sol desde mi mirador. El sol toca la montaña de forma generosa, moviéndose por encima de las aguas silenciosas, alzándose un poco para escalar la siguiente. Estoy escuchando el runrún monótono de los motores de los pesqueros rusos acompañado por los cantos de los pájaros.

Una noche, concretamente el día en qué las hojas de los abedules brotan y el cuerpo humano se prepara para el verano..., esta misma noche empieza a nevar. Veo los copos de nieve cubriendo todo este paisaje verde. Sé que cuando me despierte por la mañana, lo blanco se habrá ido. El invierno y el frío parecen tan poderosos y dominantes... Pero ahora el suelo está demasiado caliente para la nieve.

Ocho perspectivas

Mein Kampf	Kirkenes y las fronteras
USB - United States of Barents	Lengua que suena como una canción
Soy un auténtico artista lapón	El ártico auténtico
The Catalyst	Lazos de paz

Agradecimientos

En nombre de Pikene på Broen, me gustaría dar las gracias a todas aquellas personas que han contribuido en nuestro trabajo. Gracias a los artista que han compartido sus obras de arte y puntos de vista para esta presentación: Mark Roberts, Yvette Brackman, Geir Tore Holm, Amund Sjølie Sveen y Kristin Taarnesvik.

Gracias a los artistas que participaron en el seminario Borders (‘Fronteras), cuyas instantáneas de esta zona he utilizado.

Gracias a Honna Havas, al East Sàmi Museum, a Zoya Nosova y a otros amigos que siguen compartiendo pensamientos y conocimientos así como a la gente que no conozco y que están contribuyendo en Wikipedia.

Gracias a mi amigo del Sur (que no dijo exactamente lo que está escrito), y a Tasha (que es medio real).

Gracias a Angela Plohman y al equipo de LabforCulture por su gran colaboración y por ofrecer esta maravillosa herramienta para compartir las artes y la cultura.

Comentario sobre las imágenes

A menos que se indique lo contrarió las imágenes tienen el © Pikene på Broen/artists. Las imágenes se recogieron después de un viaje y un encuentro en un café organizados por Pikene på Broen junto con diez artistas entre el 27 de agosto y el 8 de septiembre de 2004. Estas imágenes son de zonas de Sevettijervi (Finlandia), Neiden y Kirkenes (Noruega), así como Pechenga y Murmansk (Rusia). Estas imágenes son de algunos de los participantes: Anne Lise Stenseth, Kristin Tårnesvik, Helena Wikstrøm, Oskar Østergren y Morten Torgersrud.