¿Qué tiene en común la gente de la región de Barents, además de la noción de vivir en la periferia? ¿Qué pasa ahora que la región experimenta un potencial cambio desde la periferia al centro? ¿Por qué todo el mundo se habla en inglés? ¿La apertura de la primera tienda IKEA en la región es un acontecimiento trascendental de la historia de Barents?

USB es una performance que investiga esta y otras cuestiones, cuestiones que tratan de las identidades local, global y nórdica, del poder de la definición, de fronteras, de similitudes y diferencias en el Ártico, así como del amor por IKEA.

¡Bienvenidos al valiente nuevo mundo de los Estados Unidos de Barents!

Amund Sjølie Sveen es un artista y percusionista del norte de Noruega que en un principio desarrolló USB (United States of Barents, ‘Estados Unidos de Barents'?) después de tomar parte en el proyecto de investigación artística Connection Barents en junio 2006. USB se estrenó en el Barents Spektakel-festival, en Kirkenes, en enero de 2007. Especialmente para Región a fondo, se ha realizado una versión para Internet de la presentación de USB.