Kap shpatën me dorën e majtë…
Tre herë një respekt,
në prezencë të Jezu Krishtit;
pret qiellin me të
nga Lindja në Perëndim
dhe dëbon djajtë.
Nga Perëndimi në Lindje
Qielli mbyllet sërish
që të mos kthehet më ,
në një të keqe,…
Qasje pranë zemrës.
Falu, Zot, për ne!
Fute shpatën brenda
Përherë është e nevojshme
ta kapësh me dorën e majtë shpatën
që të jesh në gjendje
të bësh kryqin me të djathtën
dhe të luftosh në emër të Zotit djajtë.
Instrucciones para un arcángel
La espada se empuña con la mano izquierda
tres veces una reverencia ante Jesucristo
se corta el cielo con ella de derecha a izquierda
y se expulsa al diablo
de izquierda a derecha
nuevamente se cierra el cielo
para no dejar regresar al maligno
Con la empuñadura junto al corazón
se reza un padre nuestro
y se envaina la espada en el interior
Siempre hay que tomarla con la mano izquierda
para poder persignarse con la derecha
y luchar en el nombre de Dios
Archangel’s instructions
The sword grasps
with the left hand
three times a reverence
in the presence of Jesus Christ
cuts the sky with her
of east to the west
and expels the devil
from the west to east is closed the sky again
for not to let return to the malignant one
With the grip next to the heart
Pray a father ours
Sheathe the sword inside
Always is necessary to take it with the left hand
to be able to do the signal of the Cross with the right
and to fight in the name of God
Tagged as:
poem in 3 leanguage
LabforCulture is a partner initiative of the European Cultural Foundation. LabforCulture is grateful for the support provided by its funders.
