THEATRE VILLAGE FESTIVAL

July 21-28, 2012

HERE AND NOW...AND THERE

ANIMATING LOCAL AND GLOBAL RESPONSIBILITY

With artistic groups from Poland, Germany, Taiwan, Albania and France

The annual Theatre Village Festival – now in its tenth year – takes place in a barn in the small Warmian village of Węgajty during the last week of July. From the very beginning, this festival has been based on the idea of this open building which people might enter and exit freely. Performances, workshops and meetings take place in this adapted barn, in the nearby open spaces and also in neighbouring villages, whose residents are encouraged to participate. Every year we broaden our geographic reach, obtaining new spaces for collaborative creative work. This festival will be no exception.

This year we are focusing on the phenomena of crisis in our culture and the entirety of our public life in Poland, especially our lack of ecological awareness. We will also present theatre projects from around the world in the context of the “climate wars,” the conflicts in the Middle East, and European-Asian relations. During the Festival we will also see projects completed in collaboration with local organizations, educational circus workshops for children, theatre projects involving people with disabilities, and interactive Forum Theatre sessions focus on the themes of work and employment.

“Theatre Village” is a festival that seeks to broaden the field of alternative theatre, specifically integrating a wide range of pursuits, customs, experiments and atmospheres. We encourage wide participation in cultural activities, which we understand as the ability to raise our voices – and also to take action – on essential matters. Our desire is that these workshops, meetings and performances might become a space for creativity and serious thought about the future.

Comments on “Theatre Village” in media and publications:

“The Village” has become one of the most interesting and most important contemporary theatre festivals in Poland.

(“Borussia” 49/2011)

A festival of this character is like a small revolution: it gathers together so many different people, which Baumann described as “the socially homeless,” and showing the rest of the world just how much they have to say.

 (“Dwutygodnik” 8/2009)

Welcome to the "Theatre Village", a weeklong project which takes place each July in "Teatr Węgajty". Open to people from all walks of life, this festival includes a wide variety of performances, concerts, workshops and discussions featuring artists from Poland, Europe and beyond.

(“Necessary Theatre”)

In 2008, the festival garnered a special distinction: the “Teatr Węgajty” Theatre Collective received the Pro Publico Bono prize for “Best Citizens’ Art.”

Festival program, workshops, information for workshop participants 

Attention! The Programme is going to be updated. Check at our website

21.07 Saturday

I am – theatre performance by Teatr Realistyczny (Skierniewice)

Teatr Realistyczny invites into the world of feminine poetry written by male poets and performed by women.

Male Journey to the South – theatre performance by Krzysztof Dziemian, Marcin Lewoni, Krzysztof Rudowicz, Tobiasz Żuk (Suwałki)

It is an action which comes out from the meeting of 4 men who asked themselves: What does it mean to be a man?

Discussion about the performances

22.07 Sunday

Fire, Crisis, Central Station – work in progress presented by the Other Theatre School of the Wegajty Theatre, mis en scene: Wacław Sobaszek

The Rebellion of the Net –meeting with Edwin Bendyk, moderation: Marek Barański

The crisis of culture and public life in Poland: Are we going to survive till 2030?

rap - concert BŁG skład (Kawkowo, Pupki, Godki, Wołowno)

The latest pieces performed by SzyMC, 70Hz, MTI, Barto, Pinczer and guests

Concert Poeci jezior, the band: Maciek Łepkowski, Bartek Krajewski

23.07 Monday

Towards the Green Round Table – discussion  with Edwin Bendyk, Maciej Łepkowski, Piotr Romanowski and Emilia Hagelglanz. The discussion will be introduced with Theatre Węgajty Project presentation “Sources and Future”

Indignados – the newest movie of Tony Gatlif. The movie was  inspired by Stephane Hessels “Time for Outrage!” in which the 93 years old veteran of the French resist is calling for questioning the established social order.

24.07 Tuesday

Pozor uż ne móżem - theatre performance by Delikates Theatre (Pisz)

Songs, poems, words, improvisation and all which has not existed before...

South Caravan- the expedition of Theatre Węgajty to Albania. The premiere of Paulina Miu Zielińska’s movie notebook of the travel. Discussion moderation: Joanna Wichowska

Guitar meditations with wide closed eyes – concert of Aleks Maj, the White-Russian guitar player. Visuals: Agnieszka Lipowska

25.07 Wednesday

Invisible Places – film presentation of the project by Alicja Brudło

Three Islands – performance by Wei-Yun Lin-Górecka according to The Man with the Compound Eyes by Taiwanese writer Wu Ming-yi A Story which connects prophecy, ecological issues, myths and legends, fantasy and reality of Taiwan. Additional: A partiture for Tekla Bądarzewska-Baranowska – recycling exhibition by Paweł Górecki, Tajwan at the table about contemporary culture of Taiwan. Taiwan tea and the whiskers of the dragon

Concert of the group Sol et Luna

Compositions by Mieczysław Litwiński and Persian, Chinese, Lithuanian songs

26.07 Thursday

Mnemotechniki – workshop presentation  by Katarzyna Regulska and Lena Rogowska

http://www.praktycy.org/mnemotechniki/mnemotechniki.html

The Black Hole of the Needle documentary film by Ilir Dragovoa anf Justyna Wielgus The long awaited docu about Albanian getaways across the Iron Courtin and the contemporary questions concerning the right for free moving. After the show of the film: a meeting with its authors

The songs of Marabut and Mandragora – concert of the Albedo Ansambl (Tratwa Association Olsztyn)

27.07 Friday

Playground for Children and Adults  outdoor event prepared by the collective Performeria Warszawy, music: The Catalan Band

In the Węgajty village play yard are going to meet people, generations, conventions: performance, childrens circus, music and more...

[ru:ts] #3 – performance by Jan Kuehling (Germany), Philipp Scholtysik (Germany), Yejin Kwon (South Corea) and Paulina Miu Zielińska (Poland)

As the title [ru:ts] signalize – our own identity, origin, „roots” are possible to discover while being

in the „route” and by confronting oneself with an unknown matter.

The Mouth of the Blind Corps - theatre performance work in progress by Fabrice Nicot (Paris) and his students. The  drama by the modern Iranian author Mohamad Tcharme Tshir is speaking about the anti-Semitism or xenophobia of some governments and about the dangerous indifference of the population, too much worried by individualistic problems...

28.07 Saturday

Workshop Fusion – run by Wacław Sobaszek

Forum – interactive performance Aktionstheater Halle

Common (the actors’ and the audience’s) researches for answer to questions concerning the problems of a LABOUR. A performance prepared in cooperation with workshop participants

Peony, Mute, Voices -  meeting with Krzysztof Gedroyć, the author of the book edited in Nowy Świat Editions 2012

Festiwal Wioska Teatralna 2012

Program, warsztaty oraz informacje o zgłoszeniach

Godziny rozpoczęcia ukażą się niebawem na naszej stronie

21.07 sobota

Jestem – spektakl  Teatru Realistycznego (Skierniewice)   

Teatr Realistyczny Frakcja Żeńska zaprasza na pokaz interpretacji wierszy kobiecych autorstwa mężczyzn w wykonaniu kobiecym.

Męska podróż na południe – spektakl  Krzysztofa Dziemiana, Marcina Lewonia, Krzysztofa Rudowicza, Tobiasza Żuka (Suwałki)

To działanie, które wywodzi się ze spotkania czterech mężczyzn, którzy zadali sobie pytanie: - Czym jest męskość? 

Rozmowa o spektaklach

22.07 niedziela

Ogień, kryzys, dworzec centralny – work in progress Innej Szkoły Teatralnej, inscenizacja: Wacław Sobaszek

Bunt sieci – spotkanie z Edwinem Bendykiem, moderacja: Marek Barański    

Kryzys kultury i  życia publicznego w Polsce, czyli: Czy przetrwamy do roku 2030?

rap - koncert BŁG skład (Kawkowo, Pupki, Godki, Wołowno)

Najnowsze kawałki w wykonaniu SzyMC, 70Hz, MTI, Barto, Pinczer

Koncert zespołu „Poeci jezior” w składzie Maciek Łepkowski, Bartek Krajewski

23.07 poniedziałek 

W stronę zielonego okrągłego stołu – panel dyskusyjny z udziałem Edwina Bendyka, Macieja Łepkowskiego, Emilii Hagelglanz i Piotra Romanowskiego, wstęp do dyskusji: prezentacja Teatru Wegajty pt. Źródła i przyszłość

Oburzeni – pokaz najnowszego filmu Tony Gatlifa

Film „Oburzeni” powstał w oparciu o esej „Czas oburzenia!” Stéphane’a Hessela – 93-letniego weterana ruchu oporu we Francji, w którym wzywa on do zakwestionowania aktualnego niesprawiedliwego systemu społecznego.

24.07 wtorek

Karawan południa – opowieści filmowe o wyprawie Teatru Węgajty do Albanii. Premiera filmowego notatnika podróży Pauliny Miu Zielińskiej, spotkanie i dyskusja, moderacja: Joanna Wichowska

Pozor uż ne możem - spektakl Teatru Delikates (Pisz)           

Piosenki, wiersz, żywe słowo, improwizacja oraz wszystko to czego jeszcze nie było…

Gitarowa medytacja z szeroko zamkniętymi oczami -  koncert białoruskiego gitarzysty Aliaksandra Muliarczyka, znanego pod artystycznym pseudonimem Aleks Maj, Wizualizacje: Agnieszka Lisowska

25.07 środa

Niewidzialne miejsca – film, projekt animacyjny Alicji Brudło

Trzy wyspy– performance  Wei-Yun Lin-Góreckiej, Pawła Góreckiego (wg. powieści tajwańskiego pisarza Wu Ming-Yi  „Człowiek o fasetkowych oczach”)

Opowieść, która łączy proroctwo, kwestie ekologiczne, mity i legendy, fantazje i rzeczywistość Tajwanu.

wystawa recyklingowa „Partytura dla Tekli Bądarzewskiej-Baranowskiej” Pawła Góreckiego stoisko „Tajwan na stole” na temat współczesnej kultury Tajwanu. Herbata tajwańska i Wąsy Smoka.

Teatr Dźwięku - koncert zespołu Sol et Luna

W programie kompozycje Mieczysława Litwińskiego oraz pieśni perskie, litewskie, chińskie

26.07 czwartek

Mnemotechniki – pokaz warsztatu Katarzyny Regulskiej i Leny Rogowskiej, nawiązującego do projektu pod tym tytułem

The Black Hole of the Needle – pokaz filmu Ilira Dragovoji i Justyny Wielgus– długo oczekiwany dokument opowiadający o albańskich ucieczkach przez żelazną kurtynę w świetle współczesnych pytań o prawo do swobodnego poruszania się. Po seansie: spotkanie z jego autorami.

Pieśni Marabuta i Mandragory – koncert zespołu Albedo Ansambl (Stowarzyszenie „Tratwa”, Olsztyn)

27.07 piątek

Plac zabaw dzieci i dorosłych  wydarzenie plenerowe przygotowane przez  Performerię Warszawy, gra Kapela Katalońska                                    

Na wiejskim boisku w Węgajtach spotkają się ludzie, pokolenia, konwencje: cyrk dziecięcy, performans, muzyka hiszpańska i więcej  …

[ru:ts] – spektakl Jana Kühlinga (Niemcy), Philippa Scholtysika (Niemcy), Pauliny Miu Zielińskiej (Polska), Yejin Kwon (Korea Płd) [ru:ts] zakłada, że własna tożsamość, własne korzenie są, jeżeli nie do odkrycia, to do odczuwania właśnie podczas bycia "w drodze" i konfrontacji z nieznanym.

The mouth of the Blind Corps -  spektakl work in progress Farbrice Nicot (Paryż) i jego studentów, opracowany podczas “Wioski Teatralnej” - Tekst  współczesnego irańskiego pisarza Mohamada Tcharme Tchir, piętnujący obojętność społeczeństw wobec antysemityzmu i ksenofobii

Rozmowa o spektaklach

28.07 sobota

Fuzja warsztatów – prowadzenie Wacław Sobaszek

Piwonia, niemowa, głosy spotkanie autorskie z Krzysztofem  Gedroyciem

W centrum uwagi jego najnowsza książka, wyd. Nowy Świat 

Forum – spektakl Aktionstheater Halle        

Wspólne (aktorów i publiczności) poszukiwania odpowiedzi na pytania o PRACĘ. Interaktywny spektakl opracowany z udziałem grupy warsztatowej podczas festiwalu.

Jam session    

Zapraszamy na warsztaty "Wioski Teatralnej"!

22 lipca – warsztat dźwięku - Saba Litwińska

22, 23 lipca   Obecność aktora na scenie - Fabrice Nicot   

Praca warsztatowa nakierowana na zwiększenie intensywności bycia aktora na scenie. Jak być obecny w sposób wstrzemięźliwy? Jakie techniki można stosować, by wzmocnić wewnętrzne odczucia nie zmieniając ich? Warsztat przekazuje techniki medytacyjne oraz techniki pracy z ciałem i z głosem. Zakończy się improwizacją. Wybrani uczestnicy warsztatu zostaną zaproszeni do udziału w próbach i  pokazie (23. – 27.07., bez dodatkowych opłat) „The Mouth of the Blind Corps” (por. program.) Prowadzenie: Fabrice Nicot, animator Epi d'Or Arts Compagny w Paryżu. Po studiach aktorskich na École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (E.N.S.A.T.T.) i pracy badawczej (Paris III – Sorbonne) uczy teatru i sztuki filmowej w kilku krajach. Jako reżyser teatralny i filmowy wystawia własne dzieła we Francji i zagranicą.

23 lipca  Szekspir w masce ekoterrorysty – Wacław Sobaszek

Pokaz warsztatowy przygotowany we współpracy z mieszkańcami DPS Jonkowo stworzy przestrzeń spotkania w miejscu nie-teatralnym.

22 – 28 lipca Wyplatanie – Nie mam, ale mogę mieć, co nam wyjdzie, to będzie warsztat otwarty, Krzysztof i Daria Wrona

23, 24 lipca Konflikt w pracy zespołowej Konrad Sobczyk  (ośrodek mediatorzy.pl)

Narzędzia do rozwiązywania konfliktów. Co robić, żeby konflikt nie spalał współpracy tylko działał pozytywnie?

24 lipca rysowanie, warsztat otwarty - Tadeusz Piotrowski

22 – 24 lipca Mnemotechniki: warsztat teatralny z użyciem rapu.  Katarzyna Regulska, Lena Rogowska

Czekamy jeszcze na odautorski opis. O warsztacie „Mnemotechniki” możemy w tej chwili powiedzieć, że warsztat wychodzi poza granice konwencji rap. Spotykają się w nim elementy rapu z doświadczeniami pracy nad własną biografią, jakie były podstawą spektaklu „Mnemotechniki”, zrealizowanego w tym roku w Teatrze Dramatycznym. z udziałem grupy wychowanek Zakładu Poprawczego oraz uczestnikami spoza murów Zakładu - uczennicami szkół średnich i kobietami w wieku 55+ . W warsztacie rap zostaje traktowany jako jedną z dróg wyrażania siebie poprzez pracę nad słowem, rymem, rytmem. Następnie praca nad utworem przeobraża się w pracę nad pokazem teatralnym. http://www.praktycy.org/mnemotechniki/mnemotechniki.html

25 - 27 lipca Recykling, warsztat otwarty - Wiktoria Rutkowska

Z różnych przedmiotów „wtórnego obiegu” przygotowane będą obiekty do parady teatralnej

Czekamy jeszcze na odautorski komentarz

24 - 26 lipca Joggling Yoga - Moti Ashkenazi

Techniki tańca ognia, Czekamy jeszcze na odautorski komentarz

25 – 27 lipca     warsztat kompozycji muzycznej "COM-POSITIO II" dla niewtajemniczonych -  Mieczysław Litwiński
"Com-positio" - z łac. "ze-stawiać", "u-stawiać", "s-kładać", "u-kładać", "u-miejscawiać". Warsztat ukazuje sedno pracy kompozytora, jako "składacza", "układacza", "zestawiacza", tego, który wprowadza, ustala pewien ład, porządek. Pod doświadczonym okiem (i uchem!) chętni zapoznają się ze sposobami tworzenia muzyki, w krótkim czasie trwania warsztatu, korzystając z dźwięków, instrumentów, obiektów, muzyków i aktorów znajdujących się na miejscu.
Dwie sesje: wprowadzająca –oraz koncert/prezentacja prac z możliwym wykonaniem utworów. W międzyczasie prowadzący chętnie służyć będzie konsultacją.
Znajomość pisma muzycznego niekonieczna, jednak swoje pomysły, proces jak i końcową partyturę trzeba będzie zapisać za pomocą innych notacji (znaków graficznych bądź słów). Warsztat prowadzi do publicznej prezentacji utworu, choć udział w niej jest niekonieczny. Warsztat dla 7 - 11 osób.

26, 27 lipca  „Trening, taniec, improwizacja” -  Justyna Wielgus, Erdmute Sobaszek, Wacław Sobaszek
Warsztat zaczynamy od ruchu, od jego prostych form, które poprzez nasze ćwiczenie się w uważności i witalności stają się stopniowo formami tańca. Pracujemy też nad formami tańców, zaczerpniętych z tradycji różnych zakątków świata i w ten sposób wchodzimy w obszar wzajemnej uważności, w proces grupowy. W kolejnych etapach pogłębiamy ten proces poprzez stosowanie ćwiczeń oddechowych i głosowych. Staramy się uświadamiać uczestnikom potrzebę rozpoznania linii ruchu i głosu. Następnie zaś próbujemy uwalniać się od form, wchodząc w żywioł ruchu-tańca, improwizując.

25 – 27 lipca warsztat na pograniczu performansu, animacji kultury, badań terenowych -  Performeria Warszawy

Czekamy jeszcze na odautorski komentarz. Warsztat będzie przygotowaniem do powołania wydarzenia „Plac zabaw dzieci i dorosłych”. Performeria podzieli się w trakcie prac swoimi doświadczeniami z akcji Automat z kawą, Próba dryfu i SPACE_r, Instrukcja użycia miejsca.

25 – 28 lipca warsztat Teatru Forum - Aktionstheater Halle

Czekamy jeszcze na odautorski opis warsztatu. Poniżej wprowadzenie do założeń teatru Forum, konwencji prezentowanej na Wiosce Teatralnej już 2009 i 2010. Ważnym elementem tegorocznego warsztatu będzie wybór tematu: będzie nim praca, w wielu aspektach: sytuacja człowieka posiadającego pracę i sytuacja poszukującego pracy.

Teatr Forum to rodzaj otwartej i interaktywnej praktyki teatralnej, utworzony przez brazylijskiego aktora, reżysera i krytyka społecznego Augusto Boala. Opracowane przez niego metody pracy przygotowują aktorów do działań ulicznych, interwencyjnych, nawiązujących do problemów codziennego życia i wciągających do udziału widzów. Augusto Boal określa swoją metodę "Teatrem uciśnionych" (Theatre of the Opressed). W jego teatrze relacje są odwrócone: rozwiązanie mają znaleźć nie aktorzy, tylko widzowie. Gra teatralna staje się przez to swoistą próbą rzeczywistości. Wymaga to od aktorów innych umiejętności niż gra w zwykłym teatrze. Warsztat aktorski to zbudowana na specyficznym treningu sztuka wyrazistości, reagowania, szybkiego tworzenia dialogu z widownią.
Warsztat zmierza do budowania - na podstawie sugestii uczestników oraz scen "przywiezionych" przez ATG - prostego spektaklu teatru Forum. W pracy używane będą ćwiczenia ruchowe i ćwiczenia improwizacyjne nastawione na kontakt z partnerem i na tworzenie teatralnych obrazów - takich jak słynne "rzeźby". Ważne w pracy nad spektaklem będzie odnalezienie własnego, indywidualnego doświadczenia opresji. W trakcie finalnego pokazu widownia będzie zaproszona do aktywnego włączenia się i do znalezienia nowych rozwiązań konfliktu.

praca zbiorowa 

28 lipca Fuzja,  prowadzenie: Wacław Sobaszek

collage utworzony z działań wszystkich warsztatów festiwalowych

Warsztaty odbędą się w dniach festiwalu, w godzinach przedpołudniowych.
Uwaga! Prosimy o przesłanie zgłoszeń do 10 lipca. Potwierdzenia udziału prześlemy 11 lipca.

Opłaty

Bezpłatny jest udział w końcowej "Fuzji", warsztatach otwartych i
Za pozostałe warsztaty proponujemy następującą wysokość opłat:
35 zł - za jeden dzień warsztatu (3 - 4 h);
wyjątkiem jest warsztat kompozytorski Mieczysława Litwińskiego: 25 zł - za jeden dzień warsztatu (2h).

oraz Joggling Yoga - Motiego Ashkenazi: 20 zł - za jeden dzień

W uzasadnionych przypadkach prosimy o zwrócenie się do nas o przyznanie wpłaty ulgowej. Nasza sytuacja finansowa jest w tym roku szczególnie skomplikowana, ale rozumiemy, że nie jesteśmy w tym odosobnieni.


Zgłoszenia na warsztaty przyjmujemy w formie mailowej na adres: wioskateatralna@gmail.com do 10 lipca. Prosimy o używanie w mailu tematu: ZGŁOSZENIE, pomoże nam to wyłowić zgłoszenia z powodzi innych maili.
Przy zgłoszeniach na warsztaty teatralne prosimy o informację, w których warsztatach braliście udział.

Osoby, które nie brały dotąd udziału w naszych warsztatach, prosimy o informacje o sobie, w tym:
1) informacje o swoich zainteresowaniach;
2) o doświadczeniach z pracy w grupach teatralnych lub innych, o udziale w warsztatach i podobnych formach edukacji;
3) o pracy, stałym zajęciu, studiach, uczelni;
4) jakie mam oczekiwania wobec udziału w warsztatach "Wioski"?

Organizator: Stowarzyszenie Teatr Węgajty

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Dofinansowano ze środków Funduszu Aktywizacji Teatralnej Teatru im. Stefana Jaracza w Olsztynie